CATALA A L'EXERCIT ROIG, UN

"El dia 28 de febrer de 1944 -el meu 25è aniversari- l'he passat caminant en direcció a la regió de Kràsnaia-Slabodà. Anem a minar al tram central del ferrocarril Baranovitxi-Bobruisk; són uns 100 km de via amb tres poblacions importants, Klietsk, Slutsk i Urietxie. És un treball en part ordenat per l'Estat Major del Primer Exèrcit de Bielorússia, que dirigeix el mariscal Rokosovski". "Només de passar la primera patrulla alemanya, pugem al terraplè i minem la via per dos llocs, jo a l'entrada del pujol i Riasantsev a la sortida. Tenim temps per fer-ho, ja que les patrulles només revisen aquest tram de via aproximadament cada dues hores; per elles ja vigila el pantà, que fa difícil el trànsit... Quan es fa de dia ja hem creuat el pantà i estem en ple bosc. Seguim caminant sense treva. Quan es produeixi l'explosió hem d'estar tan lluny com sigui possible d'aquest indret".