NOMS I DESCRIPCIONS DELS PEIXOS DE LA MAR CATALANA -TOMO I-

Aquesta obra presenta la descripció científica acurada, amb claus d’identificació d’espècies per a cada família, de tots els peixos que es poden trobar a les aigües compreses en el triangle format entre les localitats extremes del nostre àmbit lingüístic: Salses, Guardamar i Maó. Aquests límits es justifiquen perquè, a més de l’extraordinària claredat de la seva exposició del punt de vista naturalístic, Miquel Duran ha dut a terme una revisió a fons dels noms populars dels peixos en català, consultant textos antics i moderns, i localitzant els errors que s’han produït en la identificació d’espècies i que molt sovint s’han transmes d’unes obres a altres posteriors sense cap criteri. L’interès de l’obra es completa amb les seves magnífiques il·lustracions, fetes pel mateix autor, que destaquen els trets característics de cada espècie i permeten la seva identificació. En paraules del Dr. Joan Veny, autor del pròleg, ens trobam davant un llibre “que fa una revisió dels noms científics i vulgars dels nostres peixos, en ressegeix la seva transmissió amb labor detectivesca i en traça descripcions acurades i assequibles al lector mitjà, sense renunciar a les exigències científiques; un llibre fet per un rar centaure ictiòleg i lingüista, que farà les delícies dels que se senten atrets per les espècies marines i els seus significants, un doble tresor, etnogràfic i lingüístic, que hem de maldar per protegir i salvaguardar com la part més preuada del nostre patrimoni”.