PAISATGES DE L'EBRE -EL DELTA I EL PORT- TRILINGUE

No és fàcil descobrir un paradís, i conèixer-lo bé resulta calmós. Vicent Pellicer ens ajuda a descobrir aquest paradís del delta de l'Ebre i el Port, ubicat a dos insòlits paratges naturals del sud de Catalunya. Les fotografies d'aquest llibre són tan reals com ho és el propi paradís i reflecteixen els seus silencis, els sorolls, la llum, l'aigua, les aus, la gent i l'immens atractiu del no res. No és un llibre de fotografies, ni tampoc una guia del Delta i el Port. És senzillament el darrer regal que ens fa aquest amant de la seua terra, que és Vicent Pellicer: imatges dels seus millors records i vivències, els r, més autèntics retrats del paradís. No es fácil descubrir un paraíso, y conocerlo bien implica un proceso lento. Vicent Pellicer nos ayuda a descubrir este paraíso del delta del Ebro y El Port, ubicado en dos insólitos parajes naturales del sur de Cataluña. Las fotografías de este libro son tan reales com lo es el propio paraíso y reflejan sus silencios, los sonidos, la luz, el agua, las aves, la gente y el inmenso atractivo de la nada. No es un libro de fotografías, ni tampoco una guía del Delta y El Port. Es sencillamente el último regalo que nos hace este amante de su tierra, que es Vicent Pellicer: imágenes de sus mejores recuerdos y vivencias, los más auténticos retratos del paraíso. It is not easy discovering a paradise, and getting to know it well is a slow process. Vicent Pellicer helps us to discover the paradise that is the Delta and El Port, situated in two extraordinary natural areas in the south of Catalonia. The photographs of this book are as real as is the paradise itself and they reflect its silences, its sounds, the light, the water, the birds, the people and the immense attraction of its nothingness. It is not a book of photographs, nor is it a guide to the Delta and El Port. It is simply the test gift from a Jover of his lands, Vicent Pellicer. Images of his best memories and experiences and the most authentic portraits of paradise. Artur Gaya Iglesias